Ensemble, avec vous, nous avons l’ambition de réussir la Ville.

Réussir la Ville, c’est faire en sorte que chacune et chacun ait les moyens de réussir la vie qu’elle ou il entend mener. Nous voulons créer les conditions permettant à chaque Bruxelloise et à chaque Bruxellois de s’épanouir pleinement dans son quartier et au-délà.

Chaque quartier doit bénéficier ainsi de la même attention. Toutes les citoyennes et tous les citoyens doivent être traités de façon égale. Nous y avons veillé et le ferons encore demain.

Nous sommes convaincus que les services, équipements et espaces verts accessibles près de chez soi facilitent grandement la vie quotidienne.

Les services publics de qualité et de proximité participent à la cohésion sociale de notre capitale multiculturelle. De même, l’embellissement de la ville vise tant à la rendre agréable qu’à inspirer le respect de l’espace public.

Votre sécurité, c’est notre priorité. Nous agissons chaque jour pour vous protéger. Pour l’avenir, nous voulons renforcer la police de proximité. Une police visible, présente dans les rues, qui dissuade la délinquance.

Augmenter les places dans les écoles, garantir l’accès de toutes et tous aux soins de santé, stimuler la création et le développement d’entreprises, faciliter l’accès au logement, poursuivre la lutte contre les discriminations persistantes, accroître la mobilité : voilà quelques points de notre projet de ville que vous pourrez découvrir dans les pages qui suivent.

Une ville que l’on veut agréable et habitable, faite d’opportunités et de solidarité.

Chaque jour, en tant que Bourgmestre, je suis dans les rues de la Ville. Chaque jour, j’ai l’occasion d’échanger, de discuter avec vous. De ces contacts privilégiés et quotidiens ressort une certitude : c’est ensemble qu’on réussit la Ville. Aussi, votre écoute, vos suggestions, votre histoire personnelle et le regard que vous avez sur votre quartier sont précieux. Ils nous aident à réaliser nos idéaux communs : une ville qui nous ressemble et nous rassemble.

Philippe Close
Bourgmestre de la Ville de Bruxelles

Samen met jou willen we vooruit met de stad. Dat betekent ervoor zorgen dat iedereen die er woont de kansen krijgt om er een gelukkig leven te leiden.

We willen de voorwaarden creëren die elke inwoner van Brussel in staat zal stellen om zich ten volle te ontplooien in zijn eigen wijk en daarbuiten. Voor ons telt elke wijk en elke inwoner.

We zijn ervan overtuigd dat kwaliteitsvolle lokale voorzieningen, zoals parken, scholen, crèches, wijkgezondheidscentra,…. bijdragen tot de sociale cohesie van onze multiculturele hoofdstad. De openbare ruimte moet niet alleen mooi aangelegd zijn, men moet er zich ook veilig en gerespecteerd voelen.

Uw veiligheid is onze prioriteit. Een sterke lokale politie, die zichtbaar op straat ervoor zorgt dat iedereen zich veilig voelt.
Het aantal plaatsen in scholen verhogen, zorgen dat iedereen een leerkracht heeft voor de klas, de toegang tot kwaliteitsvolle gezondheidszorg garanderen, de oprichting en ontwikkeling van lokale bedrijven stimuleren, de toegang tot huisvesting vergemakkelijken, de strijd tegen hardnekkige discriminatie voortzetten, een veilige mobiliteit garanderen: dit zijn slechts enkele van de punten van ons stadsproject die je op de volgende pagina's kunt ontdekken.

Een stad die aangenaam en leefbaar is, vol kansen en solidair.

Als burgemeester ben ik elke dag op straat. Elke dag heb ik de kans om met u te praten en te discussiëren.

Uit deze bevoorrechte dagelijkse contacten komt één zekerheid naar voren: samen kunnen we van de Stad een succes maken. Dus uw suggesties, uw persoonlijke geschiedenis en de manier waarop u uw buurt ziet, zijn van onschatbare waarde.

Ze helpen ons onze gedeelde idealen te verwezenlijken: een stad waar we ons thuisvoelen en die ons samenbrengt.

Philippe Close
Burgemeester van de Stad Brussel